EN 中文ACCESS CLIENT

Localization · Production · Regional Expertise

CONNECTING GLOBAL GAME CREATORS WITH CHINA & ASIA

ECI GAMES

SCROLL

BUILT IN ASIA.CONNECTED GLOBALLY.

From China and Asia to studios around the world, ECI Games connects regional expertise with global production standards.

  1. CHINA
  2. ASIA
  3. EUROPE
  4. GLOBAL

01

WHO WE ARE:

China’s leading video game localization partner and one of the largest external production companies in video games.

By the numbers

30+
AAA Localization Projects
62%
Average Revenue Growth
97%
Client Satisfaction
191
Games Clients

Trusted By

Leading Game Publishers & Developers

WHAT WE DO

Six Services

Across the Full Pipeline

Hover any stage to view · click to open

Localization

  • In-game Text
  • OOG Copy
  • Legal Documents
  • Websites
  • Applications
  • Polishing
  • 3rd-party QA
  • IP Supervision
  • Script Writing
Explore this service
View All Services

Localization

Words Cross Borders.

We help game publishers connect with players worldwide through accurate localization and cultural expertise.

21
Languages
2,000+
Certified linguists

Audio & VO

Voices That Travel.

ECI Games provides VO into Asian and European languages through three VO studios, one in Europe and two in China.

ECI Games created the only Dolby Atmos certified studio built specifically for global video game publishers in China.

Dolby Atmos
Certified

WHY ECI

What Makes Us Different

  • Players First

    Our linguists are experienced players themselves, combining hands-on game knowledge with linguistic expertise for translations that read right.

  • Proven Satisfaction

    97.1% client satisfaction, based on reviews from hundreds of developers and publishers (as of December 2025).

  • Industry Leaders

    Specialist provider across APAC and the Nordics, ranked 19th globally by CSA Research.

  • Free Trial

    Every new client gets a free trial — assess delivery quality and collaboration before you commit. Zero risk to start.

  • Top-tier Partners

    Trusted by 4 of the 5 leading global publishers, and 24 of the 30 largest mobile publishers in China.

  • Continuous Improvement

    Regular company-wide testing and training keep our standards current.

Developer Support

Portfolio

Work that travels — from indie debuts to AAA global launches.

View More
INDIEFor The Creators
AA & AAAFor The Scale

OUR WORK

Work That Travels Across Markets

  • 01

    Apex Legends

    Respawn Entertainment / EA

    Simplified Chinese localization for one of the world's biggest shooters.

    China LaunchLocalization · Culturalization

  • 02

    Manor Lords

    Hooded Horse

    Detailed historical localization for Steam's most-wishlisted game.

    Global ExpansionHistorical Localization

  • 03

    Passpartout 2

    Flamebait Games

    Rapid multi-language coverage expansion.

    Multi-languageRapid Localization

  • 04

    Defender's Quest

    Level Up Labs

    How Chinese players made this indie game a success.

    ChinaLocalization · Community

View All Work

What Clients Say

Placeholder copy · pending client-approved testimonials

  • The ECI Games team aren't just translators — they actually play. Delivery quality exceeded expectations, and we had zero player complaints about the localized text after launch.

    Zhang MingLocalization Producer, leading mobile publisher

  • Translation, LQA and voice, all in one place. Clear project management, efficient communication — 12 languages delivered in 45 days.

    Sarah ChenLocalization Manager, AAA developer

  • The free trial made the decision for us. Trial delivery already met production standard, and everything since has run smoothly.

    David ParkPublishing Director, indie studio

OUR PLATFORMS

Three In-house Platforms

Built for Localization at Scale

  • ECI Flow

    Project management platform with full visibility over translation progress, resource allocation and delivery milestones — real-time collaboration, zero lag.

    Enter Platform

  • ECI Lint

    Automated QA tooling that catches text overflow, variable errors and terminology inconsistencies in one pass — 80% faster QA.

    Enter Platform

  • ECI Trace

    Terminology and asset management, unifying glossaries and translation memory across projects to keep every version consistent.

    Enter Platform

LATEST

News & Insights

Sample entries drawn from the existing ECI Games content library. On launch this row is rendered from the CMS, with publish dates and summaries.

View All

LET'S TALK

Start a Project

Whether you're preparing a new release or optimizing an existing localization pipeline, talk to us.

Every new client gets a free trial. Zero risk to start.